1
00:00:06,050 --> 00:00:16,000
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

2
00:00:37,840 --> 00:00:40,060
♪ ബ്ലേഡ് നൃത്തം
തടാകത്തിൽ തിരമാലകൾ പടരാൻ കാരണമാകുന്നു ♪

3
00:00:40,060 --> 00:00:43,960
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനും മഴയ്ക്കും ഇടയിൽ ബാനർ വീശുന്നു ♪

4
00:00:43,960 --> 00:00:46,200
♪ മഞ്ഞ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
സങ്കടത്താലും സന്തോഷത്താലും ♪

5
00:00:46,200 --> 00:00:49,220
♪ മരുഭൂമിയിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു
കൈകളിൽ കടിഞ്ഞാൺ ♪

6
00:00:49,220 --> 00:00:52,540
♪ ചെറുപ്പവും അനുഭവപരിചയവുമില്ല, അത് പ്രകടമാണ് ♪

7
00:00:52,540 --> 00:00:55,500
♪ ധീരമായ അഭിലാഷം
അശ്രദ്ധയോടെ ഇടപെട്ടു ♪

8
00:00:55,500 --> 00:00:58,500
♪ മുൻനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ചല്ല ♪

9
00:00:58,500 --> 00:01:01,640
♪ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു
ആ വിധി എനിക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു ♪

10
00:01:01,640 --> 00:01:04,920
♪ എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്നും വലിയ ധൈര്യം ജനിപ്പിക്കുന്നു

11
00:01:04,920 --> 00:01:07,800
♪ മഹത്വവും നീതിയും തേടിയുള്ള യാത്ര വെറുതെയല്ല ♪

12
00:01:07,800 --> 00:01:10,020
♪ ഒരു പുഞ്ചിരി മതി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ ♪

13
00:01:10,020 --> 00:01:14,004
♪ ഞങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരു ബാലാഡ് ♪

14
00:01:14,600 --> 00:01:17,320
♪ നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു

15
00:01:17,320 --> 00:01:20,380
♪ എല്ലാം വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

16
00:01:20,380 --> 00:01:23,380
♪ ദൂരദേശം അപകടകരമായേക്കാം ♪

17
00:01:23,380 --> 00:01:26,320
♪ എന്നാൽ സാഹസികതയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്? ♪

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,640
♪ യുവാക്കൾ വലിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണുകയും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം

19
00:01:29,640 --> 00:01:32,720
♪ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ പോരാട്ടവും നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു

20
00:01:32,720 --> 00:01:35,180
♪ എവിടെ പോയാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യാം

21
00:01:35,180 --> 00:01:41,104
♪ ഒരുമിച്ച്, മറ്റൊരു യാത്ര കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

22
00:01:44,340 --> 00:01:50,120
[യുവത്വത്തിൻ്റെ രക്തം]

23
00:01:50,120 --> 00:01:53,072
[എപ്പിസോഡ് 23]

24
00:01:58,060 --> 00:02:03,060
ഈ സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഉണരുമോ അതോ തുടർന്നും ജീവിക്കുമോ?

25
00:02:06,520 --> 00:02:10,824
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാത്ത ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

26
00:02:11,480 --> 00:02:16,180
കാലങ്ങളായി ഞാൻ ഈ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

27
00:02:16,180 --> 00:02:17,760
വിഡ്ഢി.

28
00:02:18,390 --> 00:02:20,482
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

29
00:02:20,482 --> 00:02:23,778
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വരാൻ കഴിയില്ല
ജീവനുള്ള ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

30
00:02:23,778 --> 00:02:27,656
ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

31
00:02:27,656 --> 00:02:30,348
മരണശേഷം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്.

32
00:02:30,348 --> 00:02:33,184
എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.

33
00:02:33,184 --> 00:02:35,520
പക്ഷേ ഇന്നല്ല ദിവസം.

34
00:02:35,520 --> 00:02:37,150
നിങ്ങൾ ഉണരേണ്ട സമയമാണിത്.

35
00:02:37,150 --> 00:02:39,420
ഇല്ല. എനിക്ക് ഉണരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

36
00:02:39,420 --> 00:02:43,120
മറവി കുടിച്ച ശേഷം
ചാറു, ഈ സ്വപ്നത്തിലെ എല്ലാം ഞാൻ മറക്കും.

37
00:02:43,120 --> 00:02:45,550
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കമായിരിക്കും.

38
00:02:45,550 --> 00:02:47,310
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ?

39
00:02:49,870 --> 00:02:52,330
ഞാനും ഇതേ കാര്യം തന്നെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.

40
00:02:52,330 --> 00:02:54,930
പക്ഷെ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ

41
00:02:54,930 --> 00:02:56,870
ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

42
00:02:56,870 --> 00:03:02,519
ആണെങ്കിലും കാര്യമില്ല
ലോകത്ത് ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ ഉണ്ട്.

43
00:03:02,520 --> 00:03:04,740
ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.

44
00:03:11,860 --> 00:03:15,260
ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

45
00:03:15,260 --> 00:03:19,060
മരണം യഥാർത്ഥ ഉണർവാണ്.

46
00:03:19,060 --> 00:03:23,354
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

47
00:03:31,080 --> 00:03:33,700
പശ്ചാത്തപിക്കരുതെന്ന് എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്?

48
00:03:33,700 --> 00:03:39,130
ഞാൻ എത്ര നേരം ഖേദിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

49
00:03:51,240 --> 00:03:53,476
ഞാനിപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നു.

50
00:03:56,390 --> 00:03:58,090
എങ്ങനെ?

51
00:03:58,110 --> 00:04:00,294
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.

52
00:04:00,294 --> 00:04:04,230
ഐതിഹ്യം തെറ്റായിരുന്നിരിക്കുമോ?

53
00:04:05,040 --> 00:04:07,870
മാസ്റ്റർ. മാസ്റ്റർ?

54
00:04:08,420 --> 00:04:10,120
ടാങ് ലിയാൻ?

55
00:04:12,520 --> 00:04:15,392
ഇവിടെയെത്തുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

56
00:04:15,392 --> 00:04:17,440
മൂന്നാമത്തെ ഗുരു എനിക്ക് വഴി പറഞ്ഞുതന്നു.

57
00:04:17,440 --> 00:04:19,840
മാസ്റ്റർ. അമർത്തുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

58
00:04:19,840 --> 00:04:22,400
സിയാവോ സെയും മറ്റുള്ളവരും അപകടത്തിലായേക്കാം.

59
00:04:23,170 --> 00:04:24,670
സിയാവോ സെ?

60
00:04:24,670 --> 00:04:30,430
കഴിഞ്ഞ ദിവസം Xueyue സിറ്റിയിൽ വന്ന അവൻ Xiao Chuhe ആണോ?

61
00:04:30,430 --> 00:04:31,860
അതെ.

62
00:04:32,910 --> 00:04:35,270
കേടായ തൻ്റെ മെറിഡിയനുകളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

63
00:04:35,270 --> 00:04:36,670
അതെ.

64
00:04:36,670 --> 00:04:39,070
പക്ഷേ മോ യി...

65
00:04:39,070 --> 00:04:41,200
മോ യി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

66
00:04:41,200 --> 00:04:42,960
അവൻ മാലിവലെൻസ് ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

67
00:04:42,960 --> 00:04:45,190
അവനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

68
00:04:45,190 --> 00:04:49,834
പക്ഷെ അവൻ എന്നെ കബളിപ്പിച്ച് മറവി ചാറു കുടിച്ചു.

69
00:04:49,834 --> 00:04:51,000
അവൻ മയങ്ങിപ്പോയി?

70
00:04:51,000 --> 00:04:52,930
നമ്മൾ ഉടനെ അവിടെയെത്തണം.

71
00:04:52,930 --> 00:04:55,880
Xiao Se, Qianluo, Lei
ലീ കോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള വുജി,

72
00:04:55,880 --> 00:04:58,848
യെ റൂയി, ജനറൽ യെസ്
മകളേ, എല്ലാവരും പുറത്തുണ്ട്.

73
00:04:59,540 --> 00:05:01,372
ഈ സ്ഥലം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

74
00:05:01,372 --> 00:05:04,190
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടം വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

75
00:05:04,190 --> 00:05:05,834
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

76
00:05:07,640 --> 00:05:09,040
മാസ്റ്റർ!

77
00:05:10,690 --> 00:05:11,960
ഇത് ആരുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്?

78
00:05:11,960 --> 00:05:13,260
മോ യി?

79
00:05:13,260 --> 00:05:14,590
അതെ.

80
00:05:15,230 --> 00:05:17,560
നിങ്ങളെ തടയാൻ ഒരു കൂട്ടം പാറകൾ മതിയായിരുന്നു.

81
00:05:17,560 --> 00:05:19,740
എന്തൊരു വിലയില്ലാത്ത വിഡ്ഢി.

82
00:05:20,790 --> 00:05:22,698
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

83
00:05:24,320 --> 00:05:25,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാറയുടെ മനസ്സുണ്ട്.

84
00:05:25,860 --> 00:05:27,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

85
00:05:35,520 --> 00:05:38,170
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. നീങ്ങുക.

86
00:05:45,830 --> 00:05:47,430
ലിയാൻ!

87
00:05:56,470 --> 00:05:58,890
- നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
 - ഇല്ല.

88
00:06:06,830 --> 00:06:08,586
സമയം കഴിഞ്ഞു.

89
00:06:08,586 --> 00:06:11,266
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

90
00:06:13,000 --> 00:06:14,736
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

91
00:06:17,440 --> 00:06:18,940
നിങ്ങൾ.

92
00:06:20,480 --> 00:06:22,280
ഞാനോ?

93
00:06:22,280 --> 00:06:23,770
അതെ.

94
00:06:25,330 --> 00:06:27,170
രൂപീകരണം രൂപീകരിക്കുക!

95
00:06:34,680 --> 00:06:36,150
മൂന്ന് ഘടകങ്ങളുടെ രൂപീകരണം.

96
00:06:36,150 --> 00:06:39,094
നിങ്ങളുടേതായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
പ്രഭാവലയം വളരെ പരിചിതമായി തോന്നി.

97
00:06:39,094 --> 00:06:41,300
നിങ്ങൾ ഹുവാങ്‌ലോങ് പർവതത്തിൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്.

98
00:06:42,120 --> 00:06:46,216
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പാടില്ല
ആത്മീയ കലകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാൻ അനുയോജ്യം.

99
00:06:49,860 --> 00:06:51,000
ശുദ്ധീകരിക്കുക!

100
00:06:51,000 --> 00:06:52,200
ഭൂതോച്ചാടനം!

101
00:06:52,200 --> 00:06:53,700
വിയോഗം!

102
00:06:57,320 --> 00:06:59,640
സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റേഴ്സിൻ്റെ ടോക്കൺ.

103
00:06:59,640 --> 00:07:02,880
ഹുവാങ്‌ലോങ് പർവതത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ,
എൻ്റെ വിവാഹ സഹോദരൻ ക്വി മാത്രമാണ്

104
00:07:02,880 --> 00:07:05,710
ഈ ശക്തിയുടെ തലത്തിൽ,
എന്നെയും എൻ്റെ യജമാനനെയും മാത്രം ഒഴികെ.

105
00:07:05,710 --> 00:07:08,430
നിങ്ങൾ ക്വിയുടെ ശിഷ്യനാണോ?

106
00:07:08,430 --> 00:07:11,150
ഇവർ മൂവരും താവോ കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടില്ല.

107
00:07:11,150 --> 00:07:14,640
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്
ഈ മൂന്ന്-ഘടക രൂപീകരണം.

108
00:07:14,640 --> 00:07:17,160
ഇനി എത്രനാൾ പിടിച്ചു നിൽക്കാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

109
00:07:28,640 --> 00:07:32,140
നിങ്ങൾ ഒരു അനശ്വരൻ്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുന്നു, മുട്ടുകുത്തുക!

110
00:07:41,340 --> 00:07:42,840
റൂയി!

111
00:07:49,520 --> 00:07:51,020
റൂയി!

112
00:08:14,000 --> 00:08:16,980
ഇൻസോഷ്യൻ്റ് ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അദ്ദേഹം സ്വയം നിർബന്ധിച്ചു.

113
00:08:24,520 --> 00:08:26,020
റൂയി!

114
00:08:27,390 --> 00:08:31,290
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, പക്ഷേ മതിയായില്ല.

115
00:08:49,160 --> 00:08:50,730
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

116
00:08:50,730 --> 00:08:52,920
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.

117
00:08:52,920 --> 00:08:54,520
റൂയി!

118
00:09:04,800 --> 00:09:06,300
നിർത്തുക!

119
00:09:08,590 --> 00:09:10,090
റൂയി!

120
00:09:10,630 --> 00:09:12,130
റൂയി.

121
00:09:17,510 --> 00:09:19,894
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ.

122
00:09:20,990 --> 00:09:22,490
മിസ്റ്റർ മോ യി.

123
00:09:22,490 --> 00:09:24,630
റൂയി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

124
00:09:24,660 --> 00:09:26,900
കൃത്യസമയത്ത് മാസ്റ്റർ ബെയ്‌ലി എത്തി.

125
00:09:26,900 --> 00:09:29,400
യജമാനൻ അമർത്യനെപ്പോലെ ശക്തനാണ്.

126
00:09:29,400 --> 00:09:30,990
അവൻ മറ്റൊരു ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയോ?

127
00:09:30,990 --> 00:09:32,838
തോൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ഘട്ടം.

128
00:09:32,838 --> 00:09:35,280
നിൻ്റെ വിയോഗത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു
കഴിഞ്ഞ തവണ,

129
00:09:35,280 --> 00:09:37,956
മറവി ചാറു ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

130
00:09:37,956 --> 00:09:41,220
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദ്ധതി തകർക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

131
00:09:41,220 --> 00:09:43,110
മരിച്ചവർക്ക് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.

132
00:09:43,110 --> 00:09:47,910
മിസ്റ്റർ മോ യി, നിങ്ങൾ മിസ് യെയുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരിയെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ.

133
00:09:47,960 --> 00:09:50,324
എന്നാൽ അത് സാധ്യമല്ല.

134
00:09:50,324 --> 00:09:51,660
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

135
00:09:51,660 --> 00:09:54,710
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം ഉപേക്ഷിക്കുക
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

136
00:09:54,710 --> 00:09:56,400
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

137
00:09:56,400 --> 00:09:59,692
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

138
00:10:00,510 --> 00:10:02,850
വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

139
00:10:02,850 --> 00:10:04,470
നീ എന്നോട് ദയ കാണിച്ചു.

140
00:10:04,470 --> 00:10:08,302
അതിനാൽ ആദ്യ നീക്കം നടത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

141
00:10:08,302 --> 00:10:10,148
നിങ്ങൾ?

142
00:10:10,148 --> 00:10:12,240
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നീ യോഗ്യനല്ല.

143
00:10:14,080 --> 00:10:15,580
ദയവായി.

144
00:10:28,980 --> 00:10:33,024
ആ സ്വപ്നത്തിനുശേഷം, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനായി.

145
00:10:33,780 --> 00:10:35,940
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു യോജിപ്പല്ല.

146
00:10:36,840 --> 00:10:40,220
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

147
00:10:40,220 --> 00:10:43,664
അതിനാൽ, എനിക്ക് ആവശ്യമായി വരും
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നുള്ള ചില സഹായം.

148
00:10:44,220 --> 00:10:46,544
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എനിക്ക് കടം തരൂ!

149
00:10:51,360 --> 00:10:55,060
സിറ്റി ലോർഡ് ബെയ്‌ലിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും
ഒരേസമയം മൂന്ന് ആയുധങ്ങൾ?

150
00:10:58,740 --> 00:11:00,820
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആയോധന കലകളും എനിക്കറിയാം.

151
00:11:00,820 --> 00:11:04,064
ഒരു അനശ്വരനെപ്പോലും എനിക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയും!

152
00:12:31,120 --> 00:12:34,356
സൂപ്പർവൈസർ! സൂപ്പർവൈസർ! ഒരു അപാകത സംഭവിച്ചു!

153
00:12:34,356 --> 00:12:36,760
ദയവായി ഇപ്പോൾ നോക്കൂ!

154
00:12:36,760 --> 00:12:39,228
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

155
00:12:39,228 --> 00:12:42,020
സൂപ്പർവൈസർ. ഇത്തരമൊരു അപാകത അഭൂതപൂർവമാണ്.

156
00:12:42,020 --> 00:12:45,800
പകൽ സമയമായിരുന്നു, പക്ഷേ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു
അകലെ, ആകാശം നക്ഷത്രങ്ങളാൽ പ്രകാശിച്ചു.

157
00:12:45,800 --> 00:12:48,904
അത്തരമൊരു പ്രതിഭാസത്തിൻ്റെ രേഖകൾ ഇല്ല.

158
00:12:48,904 --> 00:12:51,400
അതെ, ഉണ്ട്.

159
00:12:51,400 --> 00:12:55,840
സ്ക്രോളിൻ്റെ അവസാന അധ്യായത്തിൽ
ഗുലുവോയുടെ, ഉന്മൂലനത്തിൻ്റെ വാക്യം.

160
00:12:55,840 --> 00:12:58,420
സൂര്യനോടൊപ്പം നക്ഷത്രങ്ങളും ആകാശത്ത് തിളങ്ങുന്നു.

161
00:12:58,420 --> 00:13:02,360
ഒരു അനശ്വരൻ മർത്യ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.
സ്വർഗ്ഗം തകർന്നു, ഭൂമി വികൃതമാകുന്നു.

162
00:13:02,360 --> 00:13:04,460
ഗുലുവോയുടെ ചുരുൾ?

163
00:13:04,460 --> 00:13:07,740
സൂപ്പർവൈസർ. അതൊരു വ്യാജരേഖയായിരുന്നു.

164
00:13:07,740 --> 00:13:12,108
കാരണം അത് തെറ്റാണ്
വിധിയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

165
00:13:12,108 --> 00:13:14,044
നേരം വൈകി.

166
00:13:14,044 --> 00:13:15,680
രൂപീകരണം രൂപപ്പെടുത്തുക.
രൂപീകരണം?

167
00:13:15,680 --> 00:13:17,200
എന്ത് രൂപീകരണം?

168
00:13:17,200 --> 00:13:21,120
ഡ്രാഗൺ സീക്കർ രൂപീകരണം. എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

169
00:13:21,120 --> 00:13:24,160
സൂപ്പർവൈസർ. ഈ അപാകതയുടെ കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

170
00:13:24,160 --> 00:13:26,080
അതെ.

171
00:13:44,920 --> 00:13:46,220
- മാസ്റ്റർ.
 - മൂത്ത ആയോധന അങ്കിൾ.

172
00:13:46,220 --> 00:13:48,100
മാറി നിൽക്കുക.

173
00:13:49,460 --> 00:13:51,600
കടുത്ത പോരാട്ടമാണ്.

174
00:13:52,340 --> 00:13:54,960
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം, പൂർത്തിയാക്കുക
മറവി ചാറു. അത് നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തും.

175
00:13:54,960 --> 00:13:56,820
അത് നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തും.

176
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
ഓടുക!

177
00:14:11,020 --> 00:14:12,120
പോകൂ.

178
00:14:12,120 --> 00:14:13,960
- നമുക്ക് പോകാം.
 - നമുക്ക് പോകാം.

179
00:14:22,580 --> 00:14:24,580
റൂയി!

180
00:14:36,240 --> 00:14:38,040
അവൻ ആരാണ്?

181
00:14:38,640 --> 00:14:42,224
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ, ക്വി ടിയാൻചെൻ.

182
00:14:42,880 --> 00:14:45,130
ശ്രേഷ്ഠത.

183
00:14:45,130 --> 00:14:48,580
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

184
00:14:48,580 --> 00:14:50,188
വർഷങ്ങളായി.

185
00:14:50,188 --> 00:14:53,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ തമാശക്കാരനാണ്.

186
00:14:53,520 --> 00:14:57,240
അവനും തോൽക്കാനാവാത്ത ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയോ?

187
00:14:57,900 --> 00:15:00,020
സിറ്റി ലോർഡ് ബെയ്‌ലിയെപ്പോലെ ഞാൻ ശക്തനല്ല.

188
00:15:00,020 --> 00:15:03,940
തോൽക്കാനാവാത്ത ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ എത്തിയിട്ടില്ല.

189
00:15:03,940 --> 00:15:07,020
എൻ്റെ പ്രൊജക്റ്റ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ആത്മാവ്

190
00:15:07,020 --> 00:15:11,392
ഡ്രാഗൺ സീക്കർ രൂപീകരണത്തിൻ്റെ ശക്തിയോടെ.

191
00:15:11,392 --> 00:15:15,500
യി. വർഷങ്ങളായി.

192
00:15:17,080 --> 00:15:19,080
ടിയാൻചെൻ.

193
00:15:20,960 --> 00:15:24,796
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം കാര്യങ്ങൾ മാറി.

194
00:15:24,796 --> 00:15:28,100
ഞാൻ നരച്ച മുടിയുള്ള ഒരു വൃദ്ധനാണ്.

195
00:15:28,100 --> 00:15:32,260
എന്നാൽ നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും പ്രായമായിട്ടില്ല!

196
00:15:32,260 --> 00:15:36,572
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

197
00:15:36,572 --> 00:15:41,004
എന്നിരുന്നാലും, ഹുവാങ്‌ലോങ് പർവതത്തിൻ്റെ അവകാശി എന്ന നിലയിൽ,

198
00:15:41,004 --> 00:15:43,600
നീ നേർവഴിയിൽ നിന്ന് തെറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

199
00:15:43,600 --> 00:15:46,180
അത് ഗുരുതരമായ തെറ്റാണ്.

200
00:15:47,320 --> 00:15:51,520
നന്നായി? നീയും എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുമോ?

201
00:15:53,280 --> 00:15:59,036
നിങ്ങളും ഞാനും ഇപ്പോൾ ഒരേ നിലയിലല്ല.

202
00:15:59,036 --> 00:16:01,920
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ തടയും?

203
00:16:01,920 --> 00:16:03,900
മുട്ടുകുത്തുക!

204
00:16:05,940 --> 00:16:10,540
വളരെ നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സ്ട്രൈക്കുകളുടെ ഒരു തുടക്കം നൽകും.

205
00:16:14,660 --> 00:16:16,548
ഇത് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.

206
00:16:16,548 --> 00:16:21,588
അന്ന് നീ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചേനെ.

207
00:16:22,700 --> 00:16:24,800
മുട്ടുകുത്തുക!

208
00:16:28,100 --> 00:16:29,980
ഇത് നമ്മുടെ വിഭാഗത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

209
00:16:29,980 --> 00:16:34,740
ഹുവാങ്‌ലോങ് പർവ്വതം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

210
00:16:38,400 --> 00:16:40,500
മുട്ടുകുത്തുക!

211
00:16:45,540 --> 00:16:49,268
ഇത് ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ട ബോണ്ടിനുള്ളതാണ്.

212
00:16:56,360 --> 00:16:58,240
സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്റർ, അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മൂന്ന് ഹിറ്റുകൾ നേടി.

213
00:16:58,240 --> 00:16:59,760
പക്ഷേ അവനിൽ ഒരു പോറലും ഇല്ല.

214
00:16:59,760 --> 00:17:04,108
നമ്മൾ പോലും ശക്തരാണോ
അവനെ താഴെയിറക്കാൻ മതിയോ?

215
00:17:04,108 --> 00:17:06,100
ഇതിന് ഒരു പോരാളി കൂടി വേണം.

216
00:17:06,100 --> 00:17:07,900
അതാരാണ്?

217
00:17:07,900 --> 00:17:11,040
നിങ്ങൾ അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു,
കൺഫ്യൂഷ്യനിസത്തിൻ്റെ പിൻഗാമി.

218
00:17:11,040 --> 00:17:14,180
സംസ്ഥാന പ്രിപ്റ്ററായ താവോയുടെ വഴി ഞാൻ പഠിച്ചു.

219
00:17:14,180 --> 00:17:18,768
നമുക്ക് ഒരു ഭൂതോച്ചാടകനെ വേണം
യഥാർത്ഥത്തിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

220
00:17:23,560 --> 00:17:28,380
നമ്മൾ ഒരു മനുഷ്യൻ കുറവായതിനാൽ, നമുക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകേണ്ടിവരും.

221
00:17:28,380 --> 00:17:31,120
ഞങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ കുറവാണ്.

222
00:17:31,120 --> 00:17:33,724
ഞാൻ യെ ഡിംഗി എടുത്തപ്പോൾ
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്,

223
00:17:33,724 --> 00:17:37,988
എൻ്റെ സാധ്യതകൾ കുറവാണെന്ന് ലോകം മുഴുവൻ കരുതി.

224
00:17:39,540 --> 00:17:41,440
വളരെ നന്നായി.

225
00:17:42,500 --> 00:17:46,416
ബെയ്‌ലി പ്രഭുവിന് ഞാൻ ഒരു പാത തുറക്കും!

226
00:17:59,500 --> 00:18:01,020
എന്താണ് ആ പഞ്ച്?

227
00:18:01,020 --> 00:18:04,080
അതൊരു പഞ്ച് അല്ല. വാൾ കളിയാണ്.

228
00:18:04,080 --> 00:18:07,560
കാലുകൾ പിടിയാണ്. ശരീരം ബ്ലേഡാണ്.

229
00:18:07,560 --> 00:18:09,432
മുഷ്ടി ചുരുട്ടാണ്.

230
00:18:09,432 --> 00:18:11,240
വിരലുകൾ ആണ് പോയിൻ്റ്.

231
00:18:11,240 --> 00:18:14,780
അവർ തങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ വാളുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

232
00:18:22,240 --> 00:18:27,000
ഈ അവിശ്വസനീയമായ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം കാണുകയല്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

233
00:18:27,000 --> 00:18:30,659
നിങ്ങൾ എത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഇൻസോഷ്യൻ്റ് ഘട്ടം,

234
00:18:30,659 --> 00:18:33,380
നിങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

235
00:18:34,440 --> 00:18:37,124
ഇൻസോഷ്യൻ്റ് ഘട്ടം...

236
00:18:40,960 --> 00:18:46,560
ലീ വുജി. നിങ്ങളുടെ ശരീരം വളരെ ദുർബലമാണ്
Insouciant ഘട്ടം ഏറ്റെടുക്കുക.

237
00:18:46,560 --> 00:18:49,748
നിങ്ങൾ ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.

238
00:18:52,260 --> 00:18:55,896
സൂപ്പർവൈസർ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടു.

239
00:18:55,896 --> 00:18:59,712
അജയ്യനാകാൻ അവർക്ക് ഒരു ഭൂതോച്ചാടകൻ ആവശ്യമാണ്.

240
00:18:59,712 --> 00:19:03,120
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? ഞാൻ സാങ്കേതികത പഠിച്ചു.

241
00:19:03,740 --> 00:19:05,620
ഇപ്പോഴും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.

242
00:19:05,620 --> 00:19:12,400
(ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്ന സാങ്കേതികത
നിങ്ങളാണ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ശക്തമായ മുഷ്ടി.))

243
00:19:13,340 --> 00:19:15,980
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് പരിശീലിക്കുന്നു.

244
00:19:38,940 --> 00:19:43,440
ഞാൻ മരിച്ചാലും പോരാട്ടത്തിൽ നമ്മൾ വിജയിക്കും.

245
00:19:43,440 --> 00:19:47,480
റൂയി, എന്നെ ഓർക്കുക.

246
00:19:50,480 --> 00:19:52,080
ലീ വുജീ!

247
00:20:02,520 --> 00:20:04,020
അവൻ...

248
00:20:09,220 --> 00:20:12,268
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു പുറന്തള്ളുന്ന മുഷ്ടി!

249
00:20:23,220 --> 00:20:24,776
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

250
00:20:24,776 --> 00:20:27,120
അധികം ഇല്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
ഈ പോരാട്ടത്തിന് സാക്ഷിയാകാം.

251
00:20:27,120 --> 00:20:30,776
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പേര്.

252
00:20:58,080 --> 00:21:00,520
Qianluo. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശക്തി അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

253
00:21:00,520 --> 00:21:01,440
അതെ.

254
00:21:01,440 --> 00:21:03,796
കുന്തം എറിയുക.

255
00:21:03,796 --> 00:21:05,280
എറിയുക!

256
00:21:08,200 --> 00:21:10,000
സിയാവോ സെ!

257
00:21:33,240 --> 00:21:36,580
അനശ്വരൻ പറഞ്ഞു
വിശുദ്ധന്മാർ വികാരങ്ങളാൽ ബാധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

258
00:21:36,580 --> 00:21:39,412
അത് ബാധിക്കപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ളതാണ്
വികാരങ്ങൾ, കരുണയില്ലാത്തതല്ല.

259
00:21:39,412 --> 00:21:41,360
നിങ്ങൾ ആസക്തി മറന്നിട്ടില്ല,

260
00:21:41,360 --> 00:21:43,960
എന്നാൽ നീ നിന്നെത്തന്നെ നിഷ്കരുണം ആക്കിയിരിക്കുന്നു.

261
00:21:43,960 --> 00:21:47,260
നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്.

262
00:21:47,260 --> 00:21:48,980
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

263
00:21:49,940 --> 00:21:51,844
ഞാൻ മോ യി.

264
00:21:51,844 --> 00:21:54,176
മോ യി, അനശ്വരൻ.

265
00:21:55,360 --> 00:21:57,460
മോ യി എങ്ങനെയുണ്ട്?

266
00:21:57,460 --> 00:21:59,100
ഇല്ല.

267
00:21:59,900 --> 00:22:02,232
ഞാൻ മോ യി.

268
00:22:07,720 --> 00:22:09,780
സിയാവോ സെ!
സിയാവോ സെ!

269
00:22:10,480 --> 00:22:12,480
ബെയ്‌ലി പ്രഭു!

270
00:22:15,160 --> 00:22:17,060
ബ്രേക്ക്!

271
00:22:23,840 --> 00:22:26,700
- സിയാവോ സെ!
 - സിയാവോ സെ!

272
00:22:27,960 --> 00:22:29,920
ഞാൻ ഭൗതികലോകത്തിൻ്റെ മദ്യദേവനാണ്.

273
00:22:29,920 --> 00:22:32,400
ലഹരി
എന്നെ ആകാശത്തിൻ്റെ അതിരിലേക്ക് അയക്കും.

274
00:22:32,400 --> 00:22:37,159
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ദേവതകളെയല്ല ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്
കാറ്റിൽ, പക്ഷേ ഒരു മദ്യപാനിയായ ദൈവം!

275
00:22:37,159 --> 00:22:38,960
ബ്രേക്ക്!

276
00:22:52,260 --> 00:22:57,468
ഇനി മുതൽ ഈ അസാമാന്യ ഗന്ധം
ലോകത്തിൽനിന്നു നശിക്കും.

277
00:23:43,260 --> 00:23:47,756
ദയയുള്ള സാർ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം നൽകാമോ?

278
00:23:56,440 --> 00:24:00,620
- അങ്ങ് പോയി.
- നന്ദി! വളരെ നന്ദി!

279
00:24:06,500 --> 00:24:10,020
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. നിനക്ക് പട്ടിണിയില്ലേ?

280
00:24:10,020 --> 00:24:11,840
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല?

281
00:24:11,840 --> 00:24:14,780
ഞാനത് എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനുവേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

282
00:24:35,620 --> 00:24:39,936
പെൺകുട്ടി, നിനക്കുണ്ട്

283
00:24:39,936 --> 00:24:45,600
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കഷണം റൊട്ടി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ?

284
00:24:45,600 --> 00:24:47,708
ഞാൻ ശരിയാണോ?

285
00:24:55,360 --> 00:25:00,160
പെൺകുഞ്ഞേ... നീയെങ്ങനെ ഇത്ര വിഡ്ഢിയാകാൻ കഴിഞ്ഞു?

286
00:25:01,160 --> 00:25:03,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാത്തത്?

287
00:25:03,880 --> 00:25:07,224
എന്തിനാ ചേട്ടന് വേണ്ടി കരുതിവെച്ചത്?

288
00:25:07,224 --> 00:25:13,840
ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ ഞാൻ അത് കഴിച്ചു.

289
00:25:27,980 --> 00:25:30,480
യി.

290
00:25:30,480 --> 00:25:35,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇഴ മാത്രമായിരിക്കും.

291
00:25:35,360 --> 00:25:38,448
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

292
00:25:38,448 --> 00:25:41,156
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

293
00:25:42,560 --> 00:25:45,780
യി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

294
00:25:45,780 --> 00:25:49,000
നിങ്ങൾ ഒരു ദേവതയെപ്പോലെയാണ്.

295
00:25:55,660 --> 00:25:59,100
യി! ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

296
00:25:59,100 --> 00:26:02,172
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

297
00:26:09,440 --> 00:26:11,880
മറവിയുടെ അവസാന ഭാഗം
ചാറു തീർന്നു.

298
00:26:11,880 --> 00:26:14,180
നിങ്ങളുടെ സമയം തീരുകയാണ്.

299
00:26:15,320 --> 00:26:19,520
എന്തുതന്നെയായാലും. എൻ്റെ വിധി അങ്ങനെയാണ്.

300
00:26:19,520 --> 00:26:23,676
എത്ര കാലം എന്ന് ആർക്കറിയാം
മറവി ചാറു അവനെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

301
00:26:23,676 --> 00:26:25,480
- സിയാവോ സെ.
 - നിങ്ങൾ പോകണം.

302
00:26:25,480 --> 00:26:26,880
സിയാവോ സെ!

303
00:26:26,880 --> 00:26:30,124
അവൻ ഉണർന്നാൽ, ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്കായി നിർത്തും.

304
00:26:30,124 --> 00:26:33,820
- ഇല്ല! നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
 - അതെ.

305
00:26:33,820 --> 00:26:36,280
എനിക്കായി ടിയാങ്കിയിലേക്ക് പോകൂ.

306
00:26:36,280 --> 00:26:39,640
ഞാൻ തിരിച്ചുപോകില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.

307
00:26:40,300 --> 00:26:42,860
പക്ഷേ എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

308
00:26:47,040 --> 00:26:49,620
അവൻ തൽക്ഷണം ഉണർന്നു.

309
00:26:53,620 --> 00:26:56,440
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

310
00:26:56,440 --> 00:26:58,000
അതെ.

311
00:26:58,600 --> 00:27:01,124
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി യാചിക്കില്ല.

312
00:27:02,080 --> 00:27:04,288
എത്ര മാന്യമാണ്.

313
00:27:06,660 --> 00:27:08,360
- സിയാവോ സെ!
- സിയാവോ സെ!

314
00:27:08,360 --> 00:27:10,080
ലീ വുജീ!

315
00:27:10,800 --> 00:27:12,500
അവർക്ക് ശേഷം.

316
00:27:12,500 --> 00:27:16,560
അതിനർത്ഥം ഡ്രാഗൺ സീക്കർ രൂപീകരണം തകർന്നുവെന്നാണോ?

317
00:27:17,380 --> 00:27:23,008
അങ്ങനെയാകാൻ വഴിയില്ല
ഉള്ളിലെ സൂപ്പർവൈസറുമായി തകർന്നു!

318
00:27:23,008 --> 00:27:24,480
സൂപ്പർവൈസർ!

319
00:27:24,480 --> 00:27:27,520
സൂപ്പർവൈസർ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

320
00:27:31,840 --> 00:27:39,284
ബാക്കിയുള്ളവ ഇപ്പോൾ Xueyue സിറ്റിക്ക് വിടണം.

321
00:27:54,440 --> 00:27:58,604
നിന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ചത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് കരുതാൻ.

322
00:27:59,320 --> 00:28:00,560
ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?

323
00:28:00,560 --> 00:28:04,519
നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പൾസ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അങ്ങേയറ്റത്തെ യിൻ ഊർജ്ജം.

324
00:28:04,519 --> 00:28:10,200
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,
അങ്ങേയറ്റത്തെ യിൻ എന്ന ഈ ആന്തരിക ശക്തി നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒഴുകും,

325
00:28:10,200 --> 00:28:12,739
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക പരിക്ക് ജ്വലിപ്പിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു.

326
00:28:12,739 --> 00:28:15,060
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

327
00:28:15,060 --> 00:28:20,360
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ളത് ഉപേക്ഷിക്കണം
ശക്തിയും യിൻ ഊർജ്ജവും എല്ലാം ഒരേസമയം.

328
00:28:20,360 --> 00:28:23,860
അവിടെ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും
ആയോധനകലയിലെ വൈദഗ്ധ്യം.

329
00:28:23,860 --> 00:28:25,960
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലിക്കാം.

330
00:28:25,960 --> 00:28:28,540
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശക്തി നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശേഖരിക്കാനാകും.

331
00:28:28,540 --> 00:28:34,140
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പ്രഥമസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നു.

332
00:28:44,420 --> 00:28:48,512
എൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി നിലനിർത്താൻ കഴിയും
മരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മെറിഡിയൻ.

333
00:28:48,512 --> 00:28:51,420
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു നല്ല പോരാളിയെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.

334
00:28:51,420 --> 00:28:56,092
നിങ്ങൾ പതുക്കെ കെട്ടിപ്പടുക്കും
കാലക്രമേണ നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശക്തി.

335
00:28:56,092 --> 00:29:01,928
അത് പതുക്കെ പതുക്കെ ചിതറിപ്പോകും.

336
00:29:15,060 --> 00:29:17,592
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

337
00:29:18,100 --> 00:29:21,840
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി. നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

338
00:29:21,840 --> 00:29:24,560
ഉപകാരം തിരികെ നൽകുന്നതാണ് ശരി.

339
00:29:24,560 --> 00:29:27,340
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.

340
00:29:27,340 --> 00:29:29,260
ഒരു മഹാസർപ്പത്തെ കൊല്ലാനുള്ള സാങ്കേതികത എനിക്കുണ്ട്.

341
00:29:29,260 --> 00:29:32,936
അതെനിക്ക് സ്വാഭാവികം മാത്രം
ഒരു സഹ പ്രതിഭയെ വിലമതിക്കാൻ.

342
00:29:33,580 --> 00:29:35,536
വളരെ നന്ദി.

343
00:29:36,200 --> 00:29:39,800
ഒരു കൈപ്പത്തി കൂടി പോകാനുണ്ട്. എടുക്കാമോ?

344
00:29:42,040 --> 00:29:44,660
നിങ്ങളുടെ അറിവ് സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

345
00:29:54,620 --> 00:29:56,140
സിയാവോ സെ എവിടെയാണ്?

346
00:29:56,140 --> 00:29:58,128
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ ഞാൻ സുഖപ്പെടുത്തി.

347
00:29:58,128 --> 00:30:00,056
അവൻ മുകളിലാണ്.

348
00:30:00,056 --> 00:30:02,344
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

349
00:30:08,960 --> 00:30:10,660
അവളെ താഴെയിറക്കൂ.

350
00:30:12,760 --> 00:30:14,260
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

351
00:30:14,260 --> 00:30:16,080
റൂയി.

352
00:30:36,240 --> 00:30:38,140
ലിയൂർ.
(*പച്ച)

353
00:30:38,780 --> 00:30:42,480
ല്യൂവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായിരുന്നോ?

354
00:30:43,720 --> 00:30:47,820
അതെ. അവൾ എൻ്റെ ഏക സഹോദരിയായിരുന്നു.

355
00:30:51,220 --> 00:30:53,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്.

356
00:30:53,040 --> 00:30:55,160
അവൾ നോക്കിയിരിക്കും
നിന്നെ പോലെ തന്നെ

357
00:30:55,160 --> 00:30:59,736
അവൾക്ക് വളരാൻ അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

358
00:31:01,820 --> 00:31:07,420
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

359
00:31:07,420 --> 00:31:11,420
ല്യൂറിനെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

360
00:31:11,420 --> 00:31:14,636
ഇന്ന് ഞാൻ അതേ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.

361
00:31:14,636 --> 00:31:16,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഷെൻകിയുടെ ഒരു സ്ട്രാൻഡ് തന്നു.

362
00:31:16,720 --> 00:31:19,200
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മെറിഡിയനെ സംരക്ഷിച്ചു.

363
00:31:20,100 --> 00:31:22,392
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാത്തിടത്തോളം
കഠിനമായ ആന്തരിക പരിക്ക്,

364
00:31:22,392 --> 00:31:26,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും.

365
00:31:28,220 --> 00:31:30,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചത്?

366
00:31:34,620 --> 00:31:39,220
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം കാരണം.

367
00:31:40,520 --> 00:31:44,460
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇപ്പോഴും ദുർബലമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

368
00:31:45,780 --> 00:31:49,220
മിസ് യെ. കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം.

369
00:31:50,740 --> 00:31:52,440
ലീ വുജി.

370
00:32:01,980 --> 00:32:03,880
ബെയ്ലി.

371
00:32:05,200 --> 00:32:07,292
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

372
00:32:07,292 --> 00:32:09,448
ചോദിക്കൂ.

373
00:32:09,448 --> 00:32:11,880
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ എൻ്റെ ആസക്തിയിൽ കുടുങ്ങി.

374
00:32:11,880 --> 00:32:14,120
ഞാൻ ഒരിക്കലും നല്ല വിശ്രമം എടുത്തിട്ടില്ല.

375
00:32:14,120 --> 00:32:16,500
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ സമയമായി.

376
00:32:16,500 --> 00:32:19,752
ഞാൻ മനുഷ്യലോകം സന്ദർശിക്കും
ഞാൻ വീണ്ടും ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ.

377
00:32:19,752 --> 00:32:23,816
എൻ്റെ കാവൽക്കാരനാകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

378
00:32:24,340 --> 00:32:26,544
അതൊരു ബഹുമതിയാകും.

379
00:32:33,000 --> 00:32:36,760
മാസ്റ്റർ. എത്ര നാൾ നീ അവനെ കാക്കും?

380
00:32:36,760 --> 00:32:40,244
പത്തു വർഷമോ അതിലധികമോ വർഷം.

381
00:32:40,244 --> 00:32:43,420
എന്തായാലും എനിക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
എനിക്കും ആ കാഴ്ച ആസ്വദിക്കാം.

382
00:32:43,420 --> 00:32:44,960
ഞാൻ ഇതുവരെ പോകാൻ പോകുന്നില്ല.

383
00:32:44,960 --> 00:32:47,020
നിങ്ങൾ Xueyue സിറ്റി വിടുകയാണോ?

384
00:32:47,020 --> 00:32:49,720
ഞങ്ങൾക്ക് ക്വിയാൻലുവോയുടെ പിതാവാണ് ചുമതല.

385
00:32:50,480 --> 00:32:52,816
നീയും എന്നെ വിടുകയാണോ?

386
00:32:52,816 --> 00:32:54,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാത്രം യജമാനനല്ല.

387
00:32:54,960 --> 00:33:00,380
നന്നായി. Xueyue സിറ്റിയുടെ മഹത്തായ ദിനങ്ങൾ നമുക്ക് പിന്നിലുണ്ട്.

388
00:33:00,380 --> 00:33:03,784
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബെയിലിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

389
00:33:05,800 --> 00:33:08,824
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അവ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല?

390
00:33:08,824 --> 00:33:11,200
നിങ്ങൾ ബെയ്‌ലിയിലെ ഇതിഹാസ നായകനായിരുന്നു.

391
00:33:11,200 --> 00:33:13,520
Xueyue സിറ്റി ശത്രുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

392
00:33:13,520 --> 00:33:15,680
രണ്ടാം നഗര പ്രഭു അകന്നിരിക്കാം.

393
00:33:15,680 --> 00:33:19,220
മൂന്നാം നഗര പ്രഭു തനിച്ചാണ്.
അയാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകില്ല.

394
00:33:19,220 --> 00:33:25,952
എന്ത്? എനിക്ക് വീണ്ടും ബെയിലിയെ രക്ഷിക്കണം
13 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

395
00:33:28,460 --> 00:33:30,960
സികോങ് ചാങ്‌ഫെങ്ങാണ് സ്യൂയു സിറ്റിയുടെ ചുമതല.

396
00:33:30,960 --> 00:33:34,092
മറ്റ് പ്രശ്‌നങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്

397
00:33:35,460 --> 00:33:37,444
അവരെ നേരിടാൻ.

398
00:33:37,444 --> 00:33:39,320
നമ്മളോ?

399
00:33:39,320 --> 00:33:45,240
അതെ. നിങ്ങൾ പോകുന്ന പാത
എടുക്കുന്നത് എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

400
00:33:45,240 --> 00:33:47,640
സിയാവോയുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

401
00:33:47,640 --> 00:33:50,780
Tang Lianyue ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി പറഞ്ഞു.

402
00:33:50,780 --> 00:33:53,340
ഇംപീരിയൽ കോടതി വെറും അപകടമാണ്
ആയോധന കല ലോകം പോലെ.

403
00:33:53,340 --> 00:33:55,920
നന്മയും തിന്മയും തമ്മിലുള്ള രേഖ വളരെ മികച്ചതാണ്.

404
00:33:55,920 --> 00:33:58,000
നിലപാടാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

405
00:33:58,000 --> 00:34:00,388
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

406
00:34:00,388 --> 00:34:03,160
- എന്നാൽ മാസ്റ്റർ... ശരി.  മതിയായ ഒഴികഴിവുകൾ.

407
00:34:03,160 --> 00:34:05,480
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

408
00:34:07,740 --> 00:34:11,100
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചതിന് ശേഷം
ഇന്നലെ നീ ഒരു പേര് പറഞ്ഞു.

409
00:34:11,100 --> 00:34:14,000
"യുയേയോ." അവൾ ആരാണ്?

410
00:34:15,560 --> 00:34:17,040
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.

411
00:34:17,040 --> 00:34:18,996
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?

412
00:34:21,000 --> 00:34:25,600
എൻ്റെ ശിഷ്യേ, എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.

413
00:34:25,600 --> 00:34:27,952
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

414
00:34:30,920 --> 00:34:32,340
അതെ.

415
00:34:32,340 --> 00:34:33,840
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

416
00:34:39,300 --> 00:34:43,332
[ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതി]

417
00:34:46,280 --> 00:34:48,280
നാളെയാണ് വാർഷിക ചടങ്ങ്.

418
00:34:48,280 --> 00:34:51,200
തിരുമേനി, വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

419
00:34:52,660 --> 00:34:54,560
സാങ് മിംഗ്.

420
00:34:54,560 --> 00:35:01,204
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവൻ്റെ പേര് എഴുതുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

421
00:35:01,204 --> 00:35:04,680
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

422
00:35:04,680 --> 00:35:08,032
എന്നാൽ അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

423
00:35:08,032 --> 00:35:10,840
അത് എന്തിനാണ്, ഹൈനസ്?

424
00:35:10,840 --> 00:35:13,656
കാരണം അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

425
00:35:13,656 --> 00:35:17,312
അവൻ്റെ പേരായിരുന്നെങ്കിൽ
മടങ്ങിവരുന്നതിന് മുമ്പ് എഴുതിയത്

426
00:35:17,312 --> 00:35:20,828
അവൻ ആഗ്രഹിച്ച തടസ്സങ്ങൾ
മുഖം ഭയപ്പെടുത്തും.

427
00:35:20,860 --> 00:35:25,880
പിതാവ് അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ അവനെ അപകടത്തിലാക്കുകയില്ല.

428
00:35:25,880 --> 00:35:31,512
എന്നാൽ ഹിസ് മജസ്റ്റി സിയാവോയെ നാടുകടത്തിയപ്പോൾ
ചുഹെ, അവൻ്റെ സുരക്ഷ ഒരു ആശങ്കയും ആയിരുന്നില്ല.

429
00:35:33,160 --> 00:35:37,980
പ്രവാസം എന്ന് ആർക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയും
അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലേ?

430
00:35:37,980 --> 00:35:45,168
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയണം
ഭൂമിയിലെ അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ് ടിയാൻകി സിറ്റി.

431
00:35:50,160 --> 00:35:55,024
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം വേറിട്ടുനിൽക്കും
മിക്കവാറും നാളെ ചടങ്ങിൽ.

432
00:35:59,100 --> 00:36:02,280
മഞ്ഞ സ്ക്രോളിന് കഴിയും
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ മറികടക്കുക.

433
00:36:02,280 --> 00:36:05,280
അതിൽ എല്ലാവരുടെയും ഉണ്ടാകും
നാളെ ശ്രദ്ധ.

434
00:36:05,280 --> 00:36:07,340
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

435
00:36:07,340 --> 00:36:09,140
ഇല്ല.

436
00:36:09,140 --> 00:36:11,132
ആ പഴയ ഗീസർ.

437
00:36:11,132 --> 00:36:15,756
അവൻ ഡ്രാഗണിനെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല
അവസാനം വരെ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക.

438
00:36:15,756 --> 00:36:18,260
ചുരുൾ ഇനി പ്രശ്നമല്ല.

439
00:36:18,260 --> 00:36:20,260
അടുത്ത കിരീടാവകാശിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
രാജ്യത്തിൻ്റെ വിധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

440
00:36:20,260 --> 00:36:22,920
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഒരു അന്ധനെ നിയമിക്കില്ല.

441
00:36:23,640 --> 00:36:28,116
കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് പോലും അത് ലഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചോങ്ങിന് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.

442
00:36:28,116 --> 00:36:31,820
അവൻ പിതാവിൻ്റെ പണയക്കാരനാണ്
സാഹചര്യം സന്തുലിതമാക്കാൻ.

443
00:36:31,820 --> 00:36:35,424
സിയാവോ ചുഹെയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ കൈകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

444
00:36:35,424 --> 00:36:39,100
പിന്നെ അച്ഛൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി
ഈ വിപുലീകരിക്കാവുന്ന പണയം.

445
00:36:39,100 --> 00:36:42,904
പിന്നെ കളിയിൽ ഇനി ഞാൻ മാത്രം.

446
00:36:42,904 --> 00:36:47,056
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ
വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

447
00:36:47,056 --> 00:36:49,408
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

448
00:36:49,408 --> 00:36:52,068
നാളെ അനിവാര്യമാണ്.

449
00:37:13,180 --> 00:37:17,900
നിങ്ങൾ കാറ്റിനായി പുറപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ച ഉടൻ.

450
00:37:17,900 --> 00:37:20,600
കടലിൽ കാറ്റ് ശക്തമാണ്.

451
00:37:20,600 --> 00:37:22,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാൻ വേണ്ടത്?

452
00:37:22,580 --> 00:37:25,720
കടലിലെ കാറ്റിന് മത്സ്യഗന്ധം.

453
00:37:25,720 --> 00:37:28,820
എൻ്റെ ആരാധകൻ നൽകുന്നു
ചന്ദനത്തിരിയുടെ സുഗന്ധം.

454
00:37:28,820 --> 00:37:30,900
- ഒരു മണം പിടിക്കുക.
 - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

455
00:37:30,900 --> 00:37:32,780
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.

456
00:37:33,980 --> 00:37:36,140
തിരികെ പോയതിന് ശേഷം എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?

457
00:37:37,080 --> 00:37:39,000
ഞാൻ Xueyue സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങും.

458
00:37:39,000 --> 00:37:41,696
നാല് സീസണുകളുടെ സൗന്ദര്യം.

459
00:37:41,696 --> 00:37:43,640
ഒരു നല്ല സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു.

460
00:37:44,520 --> 00:37:49,020
കുന്തത്തിൻ്റെ ദേവത, മാസ്റ്റർ സിക്കോംഗ്, ഞാൻ കേട്ടു.
ഔഷധ രാജാവിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ശിഷ്യനായിരുന്നു.

461
00:37:49,020 --> 00:37:50,660
ശരിയാണ്.

462
00:37:52,480 --> 00:37:54,952
ഇന്നാണ് ചടങ്ങ്.

463
00:37:54,952 --> 00:38:01,100
ഹിസ് മജസ്റ്റി പേര് എഴുതുമെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ട്
ഡ്രാഗൺ സീൽ സ്ക്രോളിലെ അടുത്ത കിരീടാവകാശിയുടെ.

464
00:38:01,100 --> 00:38:03,648
എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.

465
00:38:03,648 --> 00:38:06,320
ഒരു ചക്രവർത്തി ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

466
00:38:12,100 --> 00:38:13,604
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

467
00:38:13,604 --> 00:38:18,884
ക്വിംഗ്‌ഷൂവിലെ മു കുടുംബത്തിന്,
ഞാൻ എപ്പോഴും പുറത്തായിരുന്നു.

468
00:38:18,884 --> 00:38:20,660
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

469
00:38:20,660 --> 00:38:25,060
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിന് പകരം മെഡിസിൻ പഠിക്കുന്നു.

470
00:38:25,060 --> 00:38:26,700
അതൊരു കാരണമാണ്.

471
00:38:26,700 --> 00:38:29,280
എനിക്ക് അസുഖം ബാധിച്ച ഒരു ജ്യേഷ്ഠൻ ഉണ്ട്.

472
00:38:29,280 --> 00:38:31,200
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു പിതാവാകാനിടയില്ല.

473
00:38:31,200 --> 00:38:35,400
അതുകൊണ്ട്, കുടുംബനാഥനാകാൻ അടുത്തത് ഞാനാണ്.

474
00:38:35,400 --> 00:38:37,860
പക്ഷെ ഞാൻ ആവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളല്ല.

475
00:38:37,860 --> 00:38:39,820
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ സുഖപ്പെടുത്തണം.

476
00:38:39,820 --> 00:38:44,440
എനിക്ക് അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അടുത്ത കുടുംബനാഥനാകുക.

477
00:38:44,440 --> 00:38:48,560
നാട്ടുകാരുടെ കണ്ണിൽ
ക്വിങ്‌ഷൗവിൽ, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

478
00:38:48,560 --> 00:38:53,220
ആരെങ്കിലും സമ്പന്നനാണെങ്കിൽ
സഹാനുഭൂതി, അവൻ എന്ത് നല്ലവനായിരിക്കും?

479
00:38:53,220 --> 00:38:56,076
ക്വിംഗ്‌ഷൗവിലെ ജനങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢികളാണ്.

480
00:38:57,960 --> 00:39:00,620
വാൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞു

481
00:39:00,620 --> 00:39:03,820
അവൻ പർവ്വതങ്ങളെ കെട്ടിച്ചമച്ചു
ചലിക്കുന്നവനും, അതിൻ്റെ വാഹകനും.

482
00:39:03,820 --> 00:39:08,244
ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ, അത് അവൻ്റെ കൈയിലാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും
അതിന് യോഗ്യനായ ഒരാൾ.

483
00:39:11,260 --> 00:39:14,040
പലരും എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു
ഈ യാത്രയിൽ നിന്ന്.

484
00:39:14,040 --> 00:39:15,836
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു,

485
00:39:15,836 --> 00:39:19,160
"എലികൾ പോലും അവരുടെ ചർമ്മത്തെ പരിപാലിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ ബഹുമാനമില്ലാതെ ജീവിക്കും?

486
00:39:19,160 --> 00:39:22,920
ബഹുമാനമില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്?"

487
00:39:24,220 --> 00:39:27,380
എല്ലാ വായനയിൽ നിന്നും ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിപ്പോയി എന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

488
00:39:27,380 --> 00:39:29,228
പക്ഷേ, അവരാണ് വിഡ്ഢികൾ.

489
00:39:29,228 --> 00:39:32,560
ഒരു വ്യക്തി മരിക്കുമ്പോൾ, അവർ
ഒന്നും കൊണ്ടുപോകരുത്.

490
00:39:32,560 --> 00:39:37,460
എന്നാൽ ബന്ധങ്ങൾ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കും.

491
00:39:37,460 --> 00:39:44,080
അവർക്ക് ഏതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനമെന്ന് പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

492
00:39:44,080 --> 00:39:47,300
അതിനാൽ, ഞാൻ ക്വിങ്‌ഷൗ വിട്ടു. ഞാൻ ആ ആളുകളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

493
00:39:47,300 --> 00:39:50,924
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

494
00:39:50,924 --> 00:39:55,300
ഞങ്ങൾ ഒരേ തരത്തിലുള്ള ആളുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

495
00:39:55,300 --> 00:39:58,980
നമ്മൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ്?

496
00:40:00,000 --> 00:40:04,000
- ചെറുപ്പക്കാർ.
 - ചെറുപ്പക്കാർ?

497
00:40:04,000 --> 00:40:05,740
നമ്മളെല്ലാം യുവാക്കളാണ്.

498
00:40:05,740 --> 00:40:08,640
ഒരു തോൽവിക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ നിരാശരല്ല,
ഞങ്ങളുടെ വിജയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

499
00:40:08,640 --> 00:40:11,960
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ വാളുകളുണ്ട്
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ കൈകളും ഇച്ഛകളും.

500
00:40:11,960 --> 00:40:15,640
കടലിൻ്റെ വിശാലത
നമ്മുടെ വീരഗുണങ്ങൾക്ക് ജന്മം നൽകുന്നു.

501
00:40:15,640 --> 00:40:19,960
പൂക്കുന്ന പൂക്കൾ
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം ലോകത്തെ കാണിക്കട്ടെ.

502
00:40:19,960 --> 00:40:23,200
മുന്നോട്ടുള്ള പാത അപകടകരമാണ്,
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ പതറുകയില്ല.

503
00:40:23,200 --> 00:40:26,740
സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂട്ടായ്മ
സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റിനായി വിളിക്കുന്നു.

504
00:40:26,740 --> 00:40:28,840
തോന്നുമ്പോൾ ചിരിക്കുക.

505
00:40:28,840 --> 00:40:32,172
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ ശകാരിക്കുക.

506
00:40:32,172 --> 00:40:36,440
അനന്തമായ വഴികളുണ്ട്
എടുക്കുക, എന്നാൽ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക

507
00:40:36,440 --> 00:40:39,212
നിങ്ങളോട് തന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

508
00:40:39,212 --> 00:40:43,580
അതിലും പ്രധാനമായി, ഞങ്ങൾ
പൊതുവായ ഒരു കാര്യം പങ്കിടുക.

509
00:40:44,720 --> 00:40:46,520
എന്താണിത്?

510
00:40:46,520 --> 00:40:49,528
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.

511
00:40:52,240 --> 00:40:55,300
നല്ല ഭംഗിയുള്ളവർ ചെറുപ്പക്കാരാണ്.

512
00:40:55,300 --> 00:41:00,788
ഭംഗിയില്ലാത്തവർ ചെറുപ്പക്കാരാണ്.

513
00:41:00,788 --> 00:41:04,644
Qianluo, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാത്തത്?

514
00:41:04,644 --> 00:41:07,200
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

515
00:41:10,020 --> 00:41:11,620
ഞാനോ?

516
00:41:14,460 --> 00:41:16,936
ഞാൻ അത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണോ?

517
00:41:19,300 --> 00:41:25,460
♪ എൻ്റെ തീക്ഷ്ണമായ യൗവനം ഉപയോഗിച്ച്
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിനുള്ള വഴിപാടായി ♪

518
00:41:26,444 --> 00:41:29,900
സിയാവോ സെ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

519
00:41:31,660 --> 00:41:33,360
ചോദിക്കൂ.

520
00:41:34,680 --> 00:41:40,870
ഞങ്ങൾ സ്നോഫാൾ വില്ലയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ?

521
00:41:52,020 --> 00:42:01,960
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

522
00:42:03,940 --> 00:42:07,240
♪ നിശബ്ദ ക്ഷേത്രം ♪

523
00:42:07,240 --> 00:42:11,620
♪ നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്
ആയോധന കല ലോകത്ത് ♪

524
00:42:11,620 --> 00:42:14,740
♪ വീഴുന്ന മഞ്ഞ് ♪

525
00:42:14,740 --> 00:42:19,380
♪ തണുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ചൂട് മേഘങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

526
00:42:19,380 --> 00:42:22,680
♪ അലറുന്ന വിധി ♪

527
00:42:22,680 --> 00:42:27,020
♪ അവസാനം, ഞങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണുന്നു
തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം ♪

528
00:42:27,020 --> 00:42:30,040
♪ എല്ലാം ചട്ടിയിൽ ഒരു മിന്നൽ മാത്രം ♪

529
00:42:30,040 --> 00:42:34,640
♪ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

530
00:42:34,640 --> 00:42:37,680
♪ അദൃശ്യമായ മൂടൽമഞ്ഞ് ♪

531
00:42:37,680 --> 00:42:42,380
♪ പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും പ്രശ്നമല്ല
ഒരു പ്രബുദ്ധ വ്യക്തിക്ക് ♪

532
00:42:42,380 --> 00:42:45,280
♪ ഞാൻ സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

533
00:42:45,280 --> 00:42:49,640
♪ ഈ മലിനമായ ലോകത്ത് ഒരു പ്രാകൃത ആത്മാവ് ഉണ്ടാകാൻ ♪

534
00:42:49,640 --> 00:42:53,920
♫ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്ത് തരണം ചെയ്യുന്നു
ജീവിതത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു ♫

535
00:42:53,920 --> 00:42:57,260
♪ ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

536
00:42:57,260 --> 00:42:59,620
♪ കത്തിയും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

537
00:42:59,620 --> 00:43:02,240
♫ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടും ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളോടും ഒപ്പം ♫

538
00:43:02,240 --> 00:43:04,860
♪ ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

539
00:43:04,860 --> 00:43:09,260
♫ കലഹങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു ♫

540
00:43:09,260 --> 00:43:12,580
♪ യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

541
00:43:12,580 --> 00:43:16,180
♫ യുടെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ഉള്ള ലോകം ♫

542
00:43:16,180 --> 00:43:17,760
♪ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു

543
00:43:17,760 --> 00:43:23,436
♪ എൻ്റെ വിശ്വസ്തർ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല

544
00:43:26,200 --> 00:43:30,360
♫ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്ത് തരണം ചെയ്യുന്നു
ജീവിതത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു ♫

545
00:43:30,360 --> 00:43:33,740
♪ ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

546
00:43:33,740 --> 00:43:36,180
♪ കത്തിയും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

547
00:43:36,180 --> 00:43:38,820
♫ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടും ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളോടും ഒപ്പം ♫

548
00:43:38,820 --> 00:43:41,716
♪ ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

549
00:43:43,340 --> 00:43:47,660
♫ കലഹങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു ♫

550
00:43:47,660 --> 00:43:50,980
♪ യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

551
00:43:50,980 --> 00:43:54,580
♫ യുടെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ഉള്ള ലോകം ♫

552
00:43:54,580 --> 00:43:56,080
♪ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു

553
00:43:56,080 --> 00:44:03,068
♪ എൻ്റെ വിശ്വസ്തർ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല